Home » , , » Tembang Dolanan Gajah-Gajah, Arti Dan Kandungan Maknanya Lengkap

Tembang Dolanan Gajah-Gajah, Arti Dan Kandungan Maknanya Lengkap

Lirik Lagu Dolanan Gajah-Gajah - Dalam Jawa ada dua versi, yakni dari Jawa Tengah dan dari Jawa Timur. Selain itu juga memiliki arti berbeda namun maknanya sebenarnya sama.


Lirik Gajah-Gajah dari Jawa Tengah

Gajah-gajah, kowe takkandhani jah
Mata kaya laron kuping ilir amba-amba
Kathik nganggo tlale
Buntut cilik tansah kopat-kapit
Sikil kaya bumbung
Sasolahmu megang-megung

Lirik Lagu: Jah Gajah dari Jawa Timur

Jah gajah 
kowe takkandhani jah
Moto koyo laron 
Siyung loro kuping gedhe
Kathik nganggo tlale
Buntut cilik tansah kopat kapit
Sikil kaya bumbung
mung lakumu megal-megol

Bila lagu dolanan tersebut diterjemahkan ke bahasa Indonesia adalah sebagai berikut:

Terjemahan Versi Jawa Tengah
Gajah-gajah, Kamu saya beritahu
Mata sepeti laron kuping tipis dan lebar
Kok mempunyai telalai
Ekor kecil melambai-lambai
Kaki seperti bambu besar
Gerakanmu kekanan dan kekiri

Terjemahan Versi Jawa Timur
Jah Gajah
Kamu ku beritahu jah
Mata Seperti Laron
Gading dua telinga besar
Mempunyai telalai
Ekor kecil melambai-lambai
Kaki seperti Bambu
Langkahmu megal-megol

Menurut pengamatan, lagu tersebut adalah gambaran orang yang mempunyai jabatan besar namun tidak bertanggung jawab penuh terhadap bawahannya. Gajah yang mempunyai gading dua lengkap, seperti orang yang meiliki kekuatan besar, telinga lebar yang sudah mendengar segala sesuatu. Tapi mata kecil, adalah suatu ejekan karena walau oerang tersebut mempunyai jabatan dan kekuatan dia tidak peduli terhadap orang yang ada disekitar.

Makna Tembang
Menurut pengamatan, lagu tersebut adalah gambaran orang yang mempunyai jabatan besar namun tidak bertanggung jawab penuh terhadap bawahannya. Gajah yang mempunyai gading dua lengkap, seperti orang yang meiliki kekuatan besar, telinga lebar yang sudah mendengar segala sesuatu. Tapi mata kecil, adalah suatu ejekan karena walau oerang tersebut mempunyai jabatan dan kekuatan dia tidak peduli terhadap orang yang ada disekitar.

Baca Juga Tembang lainnya:
Ekor kecil adalah ukuran nyali yang kecil, dan kaki besar, dan langkah berat megal-megol adalah orng yang tidak bertindak segera, hanya mementingkan diri sendiri. Kesimpulan bahwa sebagai orang yang besar, adalah mengharuskan dia perduli dengan bawahan dan orang yang selalu membantunya, dan jangan sampai mengecewakan dan harus bijaksana serta bertanggung jawab.