Lirik Sulukan Budhalan Enjing Budhal Gumuruh Lengkap Arti Dan Terjemahan

Kali ini Conggado akan membahas salah satu sulukan dalam pagelaran seni  wayang. Sebenarnya ada banyak sekali jenis sulukan. Sulukan ada beberapa jenis yakni pathetan, ada-ada, dan sebagainya. Jenis-jenis sulukan juga memiliki beberapa macam.

Sulukan Lengkap Penjelasan Dan Terjemahan

Namun kali ini yang akan di bahasa adalah sulukan Jenis ada-ada untuk budhalan, dalam pagelaran wayang. Berikut ini adalah sulukan budalan cakepan, atau lirik beserta arti dan penjelasannya.


Ada-ada Budhalan ( cakepan/lirik)

Enjing bidhal gumuruh
Saking jroning praja
Gunging kang bala kuswa
Abra busananira
Lir surya wedalira
Saking jalaniddhi arso madangi jagad
Duk mungup mungup anêng
Sak pucaking wukir
Berbabak bang sumirat
Kena soroting surya nampek mega lan gunung gunung

Berikut ini terjemahan dan penjelasannya:

Enjing bidhal gumuruh
(Pagi/hari berangkat terdengar Gumuruh)

Saking jroning praja
(Dari dalam kerajaan)

Gunging kang bala kuswa
(Besar/banyaknya bala)

Abra busananira
(Banyak dan bermacam-macam busana mengkilat)

Lir surya wedalira
(Seperti matahari terbit)

Saking jalaniddhi arso madangi jagad
(Dari/Timbul dari lautan yang menyinari dunia)

Duk mungup mungup anêng
(Terlihat bersinar)

Sak pucaking wukir
(Di Puncak Gunung)

Berbabak bang sumirat
(Memerah awan dipagi hari)

Kena soroting surya nampek mega lan gunung gunung
(Terkena sinar matahari terkena mega dan gunung gunung)

Penjelasan dari sulukan jenis ada-ada diatas adalah menceritakan prajurit perang yang akan berangkat dari kerajaan, dengan busana bermacam-macam. Banyaknya prajurit seperti matahari yang bersinar di pagi hari di lautan (Sunrise), dan ketika diatas gunung seperti matahari yang akan menyinari dunia. Menggambarkan gagah dan agungnya prajurit yang berangkat melakukan kewajiban.

Ada ada budhalan dalam adegan paseban jaba dalam pagelaran pakeliran. Adegan tersebut biasanya setelah limbukan, atau tergantung garab dari sang Dalang. Biasanya adegan prajurit dari negara Astina, Dwarawati, atau Amarta dan banyak lagi tergantung dari lakon dan garabnya.

Begitulah penjelasan dan terjemahan dari sulukan ada ada budalan. Semoga bermanfaat. Terimakasih.

0 Response to "Lirik Sulukan Budhalan Enjing Budhal Gumuruh Lengkap Arti Dan Terjemahan"

Post a Comment

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel