Penjelasan Dan Terjemahan Lirik Langgam Yen Ing Tawang

Konten [Tampil]
Langgam Yen Ing Tawang sudah populer dari jaman dulu, setiap pementasan seni, seperti seni karawitan, pedalangan dan campursari, sangat sering dilagukan atau dipentaskan oleh para pemain, penyanyi atau artis Jawa. Berikut ini adalah lirik langgam Yen Ing Tawang lengkap dengan terjemahan.

Langgam Yen Ing Tawang

Yen ing tawang ono lintang cah ayu
Aku ngenteni tekamu
Marang mego ing angkoso nimas
Sun takokke pawartamu

Janji-janji aku eling cah ayu
Sumedhot rasaning ati
Lintang lintange iwi-iwi nimas
Tresnaku sundhul wiyadi

reff:
Dek semono janjimu disekseni
Mego kartiko kairing rasa tresno asih

Yen ing tawang ono lintang cah ayu
Rungokno tangise ati
Binarung swaraning ratri nimas
Ngenteni mbulan ndadari


Terjemahan:

Jika di langit ada bintang cah ayu
aku menanti datangmu
kepada awan di angkasa nimas
aku tanyakan kabarmu

Janji-janji aku ingat cah ayu
hingga tertanam dalam hati
bintang-bintang melambai nimas
cintaku hingga sundul antariksa

reff:
Ketika itu janjimu disaksikan
Awan dan langit dengan diiringi rasa cinta kasih

Jika ilangit ada bintang cah ayu
dengarlah tangis hati ini
bersama suara malam nimas
menunggu bulan purnama

Lirik langgam ini sangat indah memang sangat mendalam maknanya, kisah asmara dua insan yang mempunyai janji satu dengan lainnya. Kata-kata puitis dengan memasukkan keindahan alam. 

Sekarang kita akan coba menerjemahkan lagu tersebut kedalam bahasa Inggris.

Terjemahan bahasa Inggris

If in the sky there is a star of my darling I'm waiting for you to come 
to the clouds in the sky my dear 
I ask how are you 

Promises I remember cah ayu 
until it is planted in the heart the stars waved dear my love 
until the space sunday

 reff: 
When that promise is witnessed 
Clouds and sky a by a sense of love 
If there is a star in the sky, my woman 
hear this heart cry with the sound of my love nigccompaniedht waiting for the full moon

Semoga bermanfaat, penjelasan dan terjemahan lirik langgam Yen Ing Tawang.

0 Response to "Penjelasan Dan Terjemahan Lirik Langgam Yen Ing Tawang"

Post a Comment

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel