Lirik Langgam Gelo Lengkap Makna Dan Terjemahan Dua Bahasa

Konten [Tampil]
Langgam berikut ini adalah lagu terbaru di Jawa Tengah yang sedang populer di kalangan pagelaran karawitan dan campursari. Lirik Lagu dengan bahasa Jawa yang jika diterjemahkan ke bahasa Indonesia memiliki arti yang menarik dan penuh arti. Mari kita simak lirik langgam Jawa berikut ini, yang mana conggado.com akan memberikan penjelasan arti, makna dalam bahasa Indonesia.


Lirik Langgam Gelo

Neng ngendi gonku goleki
Bot abote wong pengen ketemu
Nadyan adoh tak parani mung nuruti karepe ati

Bareng Saiki ketemu
Koe lunga ninggalake aku
Kaya sinendal dadaku
Luh tumetes nelesi pipiku

Yen pancene ora Tresna
Mbok ya kandha sing prasaja
Aja gawe Gela ati
Aku ora bakal gondeli

Kaya ngene lelakonku
Bien ngapa kok dadak ketemu
Yen pancene ditinggalke
Gawe Gela ati saklawase

Terjemahan Bahasa Indonesia

Dimana aku mencari
Beratnya rindu ingin bertemu
Walau jauh akan ku temui untuk melegakan hati

Ketika sekarang bertemu
Kamu pergi meninggalkan aku
Seperti terluka dadaku
Menetes air mata basahi pipiku

Jika memang tidak cinta
Bicaralah jujur
Jangan membuat hatiku kecewa
Aku akan melepaskanmu

Jika ini takdirku
Kenapa dahulu harus bertemu
Jika akhirnya ditinggalkan
Membuat kecewa hati selamanya

Dalam lagu ini mengambarkan seorang insan yang pergi mencari kekasih hati, namun ketika akhirnya bertemu kekasihnya itu meninggalkan pergi, hal ini membuat kecewa dan membuat bertanya-tanya, kenapa harus bertemu jika harusnya berpisah. Hikmah dalam lagu ini adalah suatu perasaan kecewa, namun hendaknya kita jangan sampai merasakan kekecewaan terlalu dalam, jalan masih panjang. Jangan galau melulu ya bro hehe.

Nah sekarang kita akan melihat bagaimana jika lagu langgam Jawa tersebut diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Kita lihat bersama dibawah ini.

Terjemahan Dalam Bahasa Inggris ( Google Translate )

Where i look for
It is hard to miss wanting to meet
Although far I will meet to relieve the heart

When now meet
You left me
Like hurt my chest
Tears rolled down my cheeks

If it really isn't love
Speak honestly
Don't make my heart disappointed
I will let you go

If this is my destiny
Why did you have to meet first?
If finally abandoned
Disappoints forever

Tidak begitu jelek juga ya pembaca? mungkin terjemahan diatas belum sempurna, dalam bahasa Inggris Lagu ini pun masih memiliki nilai estetis tinggi bukan?. Semoga bermanfaat, silahkan share, like dan komentar Terimakasih.

Video Langgam Jawa Gelo



0 Response to "Lirik Langgam Gelo Lengkap Makna Dan Terjemahan Dua Bahasa"

Post a Comment

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel