Lirik Langgam Meh Rahina Lengkap Penjelasan Dan Terjemahan 3 Bahasa

Konten [Tampil]
Langgam kali ini berjudul Meh Rahina yang biasanya diawali dengan bawa dan iringan lancaran sebelum masuk dalam lagu atau lirik. Selain lirik atau cakepan lagu, kali ini admin juga akan memberikan cakepan Bawa (Bowo) Dhandanggula Mehrahina yang memang khusus untuk mengawali sebelum langgam ini dimainkan.

Makna dan penggambarang isi lagu kali ini akan conggado.com jelaskan, lengkap dengan terjemahan bahasa Jawa ke Bahasa Indonesia, kemudian dengan google translate juga akan admin terjemahkan ke bahasa Inggris.

Berikut ini adalah Bawa Dhandanggula dan Lirik Lagu Meh Rahina

Langgam Meh Rahina

Bawa: 
Hayo rowang hangayahi kardi
Nora kendhat pembanguning desa
Binudhi murih becike
Supaya tansah maju
Ngupakara karang lan kitri
Guyup rukun tumandhang
Asengkut gumregut
Temah dadya tata harja handayani
Murah sandang pangan yekti
Jro kutha ndesa-ndesa


Lirik:
Wus meh rahina, sumirat bang ing wetan prenahe
Para tani, wiwit mangkat, anggarap sawahe

Amanggul pacul, garu luku, anggereg kebone
Andelidir, anglur selur datan ana pedhote

Gliyak gliyak, anggliyak tansah rame ing gawe
Sesambene tetembangan, 
laras lelagone, laras lelagone

Mungguh pedahe, wanci ngundhuh tikel pawetune
Subur makmur, murah sandang pangan wekasane


Terjemahan Bahasa Indonesia Dan Penjelasan 

Bawa:
Mari saudara mejalankan tugas
Tidak berhenti untuk membangun desa
Mengerjakan dengan maksimal
Agar selalu maju
Mengolah batu dan tanaman
Guyub rukun dan gotong-royong
Dengan semangat membara
Niscaya akan menjadi tentram
Murah sandang pangan tentunya
Dalam kota dan desa-desa


Lirik:

Sudah akan menjelang pagi, cahya merah di sebelah timur
Para petani, mulai berangkat mengerjakan sawahnya

Membawa cangkul, alat mengolah sawah dan membawa kerbau
Berjajar rapi tanpa ada putusnya

Semangat dan cepat dalam bekerja
Sambil menyanyi
Nikmat musiknya, nikmat lagunya

Supaya nantinya banyak panen tanamannya
Subur makmur, murah sandang dan pangan pada akhirnya

Terjemahan Bahasa Inggris (Google Translate)

Bawa:
Let's carry out the task
Do not stop to build villages
Work to the maximum
In order to always go forward
Processing stones and plants
Get along well together
With burning passion
Will undoubtedly be peaceful
Cheap food and clothing of course
In cities and villages

Lyrics:
It will be morning, red light to the east
The farmers, began to leave to work on their fields

Bring a hoe, a tool to process rice fields and bring buffalo
Neatly lined up without breaking

Excitement and speed at work
While singing
Enjoy the music, enjoy the song

So that a lot of crops will be harvested later
Prosperous prosperous, cheap clothing and food in the end


Penjelasan Makna

Makna dari Bawa dan lagu Meh Rahina secara garis besar adalah memberikan semangat dan menggambarkan para petani, dalam mengolah sawah dan semangat membangun perkembangan negara. 

Dalam bawa menjelaskan bahwa setiap masyarakat diharapkan untuk selalu menjaga ketentraman negara dan tidak berhenti memajukan negara baik dalam kota hingga ke perdesaan. 

Penggambaran ketika pagi para petani yang semangat menuju ke sawah ketika pagi hari, untuk nantinya mendapatkan hasil panen yang bagus. 

Video Lagu Mehrahina


Mohon maaf jika ada salah dalam mengetik,dan menerjemahkan. Semoga bermanfaat jangan lupa untuk share, terimakasih.

0 Response to "Lirik Langgam Meh Rahina Lengkap Penjelasan Dan Terjemahan 3 Bahasa"

Post a Comment

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel